Il n'est pas raisonnable de proclamer qu'un pays de plus de 100'000'000 d'habitants obtient glorieusement plus de médailles qu'un pays de 5'000'000 d'habitants! Voici un classement plus rationnel: nombre d'habitants par médaille.

Une classification encore meilleure devrait aussi prendre en considération des paramètres tels que le revenu par habitant, la politique du sport, le taux d'enneigement du pays, etc.

Неразумно заявлять, что страна с населением более 100'000'000 человек завоевала больше медалей, чем другая, в которой проживает всего 5'000'000 человек! Вот рейтинг более логичный: количество жителей на одну полученную медаль.

Ещё более оправданно было бы учитывать такие параметры, как доход на душу населения, спортивная политика, природные и климатические условия для зимних видов спорта и т.п.

It is a nonsense to say that a country with more than 100'000'000 inhabitants gloriously obtains more medals than a country with 5'00'000 inhabitants! Here is a more rational ranking: inhabitants per medal.

An even better classification should also take in consideration parameters such as the per capita income, sports policy, the country's snow coverage rate, etc.

Il n'y a pas de garantie absolue sur les chiffres ci-dessus. Vous devriez:
-Lire les résultats dans votre journal favori ou les résultats officiels ici: http://www.sochi2014.com/
- Visiter le site officiel du Mouvement olympique international ici: http://www.olympic.org/
- Voir les données concernant les pays dans votre propre atlas; ils peuvent être légèrement différents pour plusieurs raisons (date du dernier recensement, inclusion ou non d'autres territoires, etc.).

Приведенные данные не дают абсолютной гарантии. Вы должны:
- Посмотреть результаты, приведенные вашей любимой газетой или официальные результаты: http://www.sochi2014.com/
- Посетить официальный сайт Олимпийского движения: http://www.olympic.org/
- Посмотреть информацию относительно стран в атласе; она может несколько отличаться в зависимости от даты публикации, включения или отсутствия некоторых территорий и пр.

There is no absolute guarantee on the above numbers. You should:
- See results in your favourite newspaper, or official results here: http://www.sochi2014.com/
- Visit official Web site of the International Olympic Movement here: http://www.olympic.org/
- See data on countries in your own atlas: they could be a little different for several reasons (date of census, including or not other territories, etc.).